-
1 выемка в стене
General subject: raggle -
2 выемка
-
3 углубление в стене
ngener. (выемка, уступ) iedobums sienā -
4 углубление
1) General subject: absorption, alcove, bowl (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана), cavity, deepening, depression, dip, embayment (в стене), exacerbation, extension, eye socket, fillet, furrow, hole, hollow, indention (берега), jog, lacuna, peck, pit, punctum (на поверхности), recession, recession (в стене и т.п.), scoop, socket, dimpled, intensification2) Geology: cavitation, concave, lacune, lobe, sump3) Biology: cleft (в макроструктуре биополимера)5) Medicine: choana, crypt, excavation, fossa, fossette, fossula, fovea, groove, impression, incisure, notch, pouch, trough, vallecula, valley6) Engineering: depression (низкое место), dimple (дефект поверхности), hollow (низкое место), indent, indentation, moat, niche, pocket, recess (выемка в поверхности), sinking, trench, valley (впадина), well7) Agriculture: deepening (напр. пахотного слоя)8) Chemistry: penetration10) Anatomy: recess, scrobiculus11) Railway term: bezel, chamber, compartment15) Diplomatic term: exacerbation (кризиса)16) Forestry: cavity (напр. в блоке пенопласта), mortise17) Surgery: incisura19) Astronautics: housing21) Silicates: bleach (на стекле от проката)23) Advertising: enhancement27) Makarov: a slight depression in the ground, bosom, deep, deepening (русла реки, траншей и т.п.), depression (низкое место, впадина), dimple (в земле), exavation, hollow (низкое место, впадина), indentation (берега), indention, indenture, nick (в основании утёса), pit (для рабочего, стоящего у пильного или строгального станка), pit (напр. лазерной грампластинки), pock, pothole (в каменистом дне реки), recess (в стене и т.п.), sink, slight depression in the ground, socket (у замочной линии организмов с двустворчатой раковиной), valley (низкое место, впадина)28) Electrochemistry: depression (на поверхности)29) General subject: cutting down (русла), draft, pitting -
5 углубление
1) ( обострение) inasprimento м., approfondimento м., aggravamento м.2) ( обогащение) approfondimento м., arricchimento м.3) ( выемка) incavatura ж.* * *с.1) ( действие) approfondimento m2) перен. ( обострение) aggravamento m, intensificazione; inasprimento m; accentuazione f, acutizzazione fуглубле́ние кризиса — l'aggravarsi / aggravamento della crisi
углубле́ние разногласий — inasprimento dei contrasti
3) ( впадина) cavità f, incavo m, avvallamento m* * *n1) gener. affondamento (в землю и т.п.), approfondimento, buca, concavita, escavazione, incassatura, infossamento, profondamento (дна, свай и т.п.), sfondato, concavo, incavo, affondatura (канавы и т.п.), affossamento, cavatura, cavita, cavo, incavatura, intaccamento, intaccatura, intacco, rientro, sguscio2) anat. lacuna3) archit. sottosquadro
См. также в других словарях:
ВЫЕМКА — ВЫЕМКА, выемки, жен. 1. Действие по гл. вынимать вынуть. Выемка денег из банка. 2. Изъятие (документов, бумаг) при обыске (юр.). Произвести выемку корреспонденции. 3. Вырез, проем. Выемка для рукавов. 4. Углубление, впадина. Выемка в стене.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫЕМКА — ВЫЕМКА, и, жен. 1. см. вынуть. 2. Углубление; вырез. В. в стене. В. на спинке (у платья). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выемка — и; ж. 1. к Вынуть. В. грунта. 2. Проф. Изъятие, извлечение определённых предметов, документов. В. писем из почтовых ящиков. В. переписки. Проводить выемку (при обыске). 3. мн.: выемки, мок. Углубление, вырез. В. в стене. В. для рукава … Энциклопедический словарь
выемка — и; ж. 1) к вынуть Вы/емка грунта. 2) проф. Изъятие, извлечение определённых предметов, документов. Вы/емка писем из почтовых ящиков. Вы/емка переписки. Проводить выемку (при обыске) 3) мн.: вы/емки … Словарь многих выражений
выемка — ВЫЕМКА, и, мн мки, мок, ж Углубление на какой л. поверхности (чаще вертикально расположенной), место, где что л. вырезано, нарушена целостность чего л.; Син.: впадина, вырез. При строительстве в стене сделали небольшую выемку для сейфа … Толковый словарь русских существительных
Пик Октябренок по Северо-Западной стене, 5А — Переход от «зеленых ночевок» ущелья Думала через ледник Уллуауз к большому скальному острову, слева от контрфорса пика Пионер, занимает примерно 1 час. Подъем через бергшрунд и затем по крутому снежному склону (50°) примерно 5 6 веревок правее… … Энциклопедия туриста
Бойница — выемка в бруствере окопа, траншеи, хода сообщения, а также отверстие в стене оборонительного сооружения для ведения огня из стрелкового оружия … Словарь военных терминов
Горное дело — Г. дело имеет целью отыскание полезных ископаемых или минералов, добычу их и приведение в состояние, годное или для непосредственного употребления, или для дальнейшей переработки. Полезные ископаемые встречаются почти во всех отложениях земной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ниша — (франц. niche, от итал. nicchia выемка) 1) В архитектуре углубление в стене здания или сооружения для установки статуй, ваз, размещения встроенных шкафов и пр. Иногда ниши применяют для пластической обработки стены. 2) В геоморфологии ниша… … Архитектурный словарь
Шкаф — для одежды, 1800 … Википедия
Юршор — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред … Википедия